——访Iluna集团商务总监Vittorio Siviero先生
内衣服饰专访“年度最佳设计师”
凭借在内衣面料上的出色创意，今年一月，Iluna Group在巴黎展览中受到Paris Capitale de la Creation的表彰，获评为“年度最佳设计师”。对于这项殊荣，Vittorio Siviero先生仅以“荣幸与自豪”寥寥数字简单带过，甚是谦虚。如今已跃身成为活跃于国际市场且蓬勃发展的Iluna集团，依然保持着一股严谨、务实与低调的作风。当谈起自家创新技术时，Vittorio Siviero先生大方地向我们展示了Iluna目前取得的成果，并与我们分享其成功经验。
UW=UW内衣服饰
VS=Vittorio Siviero
UW：请谈谈获奖感受，并简单介绍你们引以为傲的获奖产品与设计。
VS：对于获评“年度最佳设计师”，我们感到荣幸与自豪。我们的一款获奖产品称为Feather-light lace，是一种以20D纱线纺织而成的超薄蕾丝，手感如丝般柔滑。
UW：除了获奖产品与设计，还为我们带来了哪些最新技术?
VS： 除了获奖产品与设计，我们还带来了不少新产品和技术，譬如这款名为Moonlight Fiber的产品，别称又叫Light Soft Lurex，是一种名副其实的轻盈面料，表面泛起如月光般柔和的金属光泽;此外，我们还有一款使用三维印刷技术制作平面印花的面料，这种面料的印花效果与普通印花相比更具视觉立体感;而崭新的Breeze Print技术同样应用在我们的面料中，但目前尚未能公开，敬请期待。
UW：作为创意的得奖者，Iluna是如何在产品中体现创意的?
VS：由于创作受到生活与环境的影响，因此，我们的设计组经常到世界各地旅游，搜集不同的灵感，再通过提炼、优化这些灵感汇聚成创意。当有了创意后，设计组需要与研发部门进行讨论，以验证哪些创意具备可行性，是可实现的;此外，还需要与市场部进行讨论，以确定产品是否有市场需求以及是否适合所对应的市场。也就是说，创意需经得起现实的考验，才会最终实现。
当然，我们也会与一些趋势机构和设计屋合作，共同分享研究与经验。这种被称为“设计组之间的互动”能产生1+1>2的效果，使我们的创意更具前瞻性与实用性，从而利于创意的实现。
“年度最佳设计师”企业的产品
UW：你们的产品在市场上具备哪些竞争优势?
VS： 作为一家欧洲公司，我们注重创新，相信从这里所展示的产品和技术中，你也感受到了。技术、设计与研发是我们的核心价值所在，因此我们对这三方面的持续性投入是十分巨大的。另一方面，我们的客户服务，无论售前或售后，都非常到位。目前，我们在欧洲、美国、亚洲三大板块均有较多新驻点，近年，我们推广一项名为“Global Presence”的服务，通过这些驻点为不同的地区市场提供适合该地区的技术、生产和商业服务。
UW：在Iluna的介绍中，特别提到了Karl Mayer，请问你们之间的合作是如何进行的?
VS：Iluna的公司历史大约是四十年，而与Karl Mayer之间的互动与合作就已超过三十年，可见是非常长久的合作关系了。早期，我们从Karl Mayer购买生产设备，后来，我们与Karl Mayer共同研发新设备，它根据我们的想法与要求进行设备上的调整与改动，令我们能拥有一些独家技术，譬如近几年的Double Jacquard(双提花)，便是Karl Mayer根据我们的想法研制的。而这种牢固的合作关系也成为了我们的发展优势之一。
UW：能请您透露Iluna的成功秘诀吗?
VS：时刻保持热情，对世间万物充满好奇心，积极主动、乐于学习新知识、接受新观念，具备创新精神，并且与外界保持良好的互动。内部成员之间相处和谐融洽，团结一致，为共同目标而奋斗。这些都是我们成功的秘诀。(采访、编辑_LALA 翻译_Donald)
|
|
打印此页
收藏本文
复制网址
我要评论
我要投稿
